{"id":29910,"date":"2024-04-15T14:59:43","date_gmt":"2024-04-15T12:59:43","guid":{"rendered":"https:\/\/actionbiblique.ch\/?page_id=29910"},"modified":"2025-02-10T11:37:22","modified_gmt":"2025-02-10T10:37:22","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/actionbiblique.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"29910\" class=\"elementor elementor-29910\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53e2819 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"53e2819\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2be2ec8 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2be2ec8\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Protection des donn\u00e9es<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c178ef7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c178ef7\" data-element_type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-be1817a e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"be1817a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6738e24 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6738e24\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><b>De quoi s&#8217;agit-il ?<\/b><\/p><p>Dans notre organisation, nous collectons diverses donn\u00e9es personnelles. Comme nous le prescrit la loi sur la protection des donn\u00e9es, nous vous informons ici de ce que nous faisons de ces informations.<\/p><p><b>Qui sommes-nous ?<\/b><\/p><p>Association Action Biblique Suisse<\/p><p>120 Rte de la Capite, 1253 Vandoeuvres<\/p><p>Florian Th\u00e9oule \/ Administrateur<\/p><p><a href=\"mailto:abs@actionbiblique.org\">abs@actionbiblique.org<\/a><\/p><p>L\u2019association Action biblique Suisse est, en tant qu&#8217;exploitant du site <a href=\"https:\/\/eglise-ab.ch\/\">https:\/\/actionbiblique.ch\/fr<\/a> Responsable des donn\u00e9es personnelles des utilisateurs du site web au sens de la LPD.<\/p><p><b>Quelles sont les donn\u00e9es personnelles que nous collectons ?<\/b><\/p><p>Outre les informations que vous nous communiquez vous-m\u00eame (par ce que vous nous dites, ce que vous nous donnez et ce que vous faites chez nous), il se peut que nous obtenions \u00e9galement des informations vous concernant aupr\u00e8s de tiers, \u00e0 savoir<\/p><ul><li>Votre nom, votre domaine d&#8217;activit\u00e9 et votre demande (remerciements\/demandes) ainsi que les informations qui s&#8217;y rapportent, tels qu&#8217;ils nous ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9s par des amis ou des tiers qui se soucient de vous. Nous vous avons int\u00e9gr\u00e9 dans nos listes de pri\u00e8re et de donateurs ainsi que dans nos lettres circulaires.<\/li><li>Vos coordonn\u00e9es bancaires si vous souhaitez que nous faire des dons.<\/li><li>Mat\u00e9riel visuel (photo\/vid\u00e9o) que nous recevons d&#8217;un photographe d&#8217;un \u00e9v\u00e9nement d&#8217;Eglise ou d&#8217;un tiers.<\/li><li>Publications dans lesquelles vous apparaissez.<\/li><\/ul><p><b>Les donn\u00e9es personnelles partent-elles \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger ?<\/b><\/p><p>Oui, c&#8217;est possible, dans l\u2019Espace Economique Europ\u00e9en (EEE) mais aussi dans tous les pays du monde. Si le pays en question ne dispose pas d&#8217;une protection des donn\u00e9es suffisante, nous concluons en particulier les clauses contractuelles standard de l&#8217;UE, mais nous pouvons aussi, au cas par cas, nous appuyer sur des consentements ou transmettre des donn\u00e9es \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger parce que cela est n\u00e9cessaire pour l&#8217;ex\u00e9cution d&#8217;un contrat avec vous ou dans votre int\u00e9r\u00eat (p. ex. la collecte de dons ou de pri\u00e8res pour vous \u00e0 l&#8217;\u00e9tranger).<\/p><p><b>Pourquoi collectons-nous des donn\u00e9es personnelles ?<\/b><\/p><p>Nous le faisons dans les buts suivants (en plus de ceux que nous vous communiquons s\u00e9par\u00e9ment) :<\/p><ul><li>Communication avec vous<\/li><li>Pri\u00e8res (lettres circulaires, listes de pri\u00e8res)<\/li><li>Collecte de fonds, m\u00e9dias imprim\u00e9s, lettres circulaires, brochures<\/li><li>Bulletin d&#8217;information<\/li><li>Remerciements pour votre travail \/ votre aide<\/li><li>Conclusion \/ ex\u00e9cution de contrats avec vous, y compris candidatures<\/li><li>Exploitation de l&#8217;infrastructure, site web<\/li><li>Analyses de secteur (dans le domaine des t\u00e2ches principales : Travail pionnier, d\u00e9veloppement de l&#8217;\u00e9glise, promotion de l&#8217;\u00e9glise, t\u00e2ches socio-diaconales, formation, formation de disciples, travail humanitaire\/aide d&#8217;urgence\/coop\u00e9ration au d\u00e9veloppement ; dans le domaine du personnel : court terme vs long terme ; dons ; forme juridique)<\/li><li>Formation, perfectionnement<\/li><li>Respect des obligations l\u00e9gales<\/li><\/ul><p><b>\u00c0 qui communiquons-nous les donn\u00e9es personnelles ?<\/b><\/p><ul><li>Distributeurs des listes de pri\u00e8re \/ de donateurs (nous nous basons ici sur la notice explicative pour les lettres de pri\u00e8re \/ circulaires)<\/li><li>Autorit\u00e9s (en particulier lorsque nous sommes tenus de le faire)<\/li><\/ul><p><b>Vos droits ?<\/b><\/p><p>Vous avez en principe le droit de demander des informations sur les donn\u00e9es personnelles que nous traitons. En particulier<\/p><ul><li>Des informations sur les donn\u00e9es personnelles,<\/li><li>Le but du traitement,<\/li><li>La dur\u00e9e de conservation ou, si cela n&#8217;est pas possible, les crit\u00e8res de d\u00e9termination de cette dur\u00e9e,<\/li><li>L\u2019origine de vos donn\u00e9es, si elles n&#8217;ont pas \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es aupr\u00e8s de vous,<\/li><li>L\u2019existence d&#8217;une d\u00e9cision individuelle automatis\u00e9e,<\/li><li>Les destinataires ou les cat\u00e9gories de destinataires auxquels vos donn\u00e9es personnelles sont communiqu\u00e9es,<\/li><li>Demander des informations.<\/li><\/ul><p>En outre, vous avez en principe le droit<\/p><ul><li>De r\u00e9voquer le consentement que vous avez \u00e9ventuellement donn\u00e9 pour l&#8217;utilisation de vos donn\u00e9es personnelles<\/li><li>De faire corriger les donn\u00e9es personnelles que nous avons enregistr\u00e9es.<\/li><li>De faire effacer les donn\u00e9es personnelles que nous avons enregistr\u00e9es ou de vous opposer \u00e0 leur traitement.<\/li><\/ul><p>Nous pouvons ou devons limiter ces droits en fonction des circonstances, comme le pr\u00e9voit la loi, par exemple pour prot\u00e9ger des tiers ou lorsque nous sommes tenus par la loi de conserver des donn\u00e9es (pour les donn\u00e9es relatives aux donateurs\/donatrices, le d\u00e9lai de conservation est en g\u00e9n\u00e9ral de 10 ans).<\/p><p>Vous pouvez faire valoir vos droits susmentionn\u00e9s aupr\u00e8s de nous \u00e0 l&#8217;adresse de contact suivante : <a href=\"mailto:abs@actionbiblique.org\">abs@actionbiblique.org<\/a><\/p><p>Merci de joindre \u00e0 votre demande une copie de pi\u00e8ce d&#8217;identit\u00e9 et d&#8217;ajouter la mention suivante:\u00a0<\/p><p>\u00ab <em>En vertu de l&#8217;article 25 de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es du 25 septembre 2020 (LPD), je vous prie de me fournir par \u00e9crit, dans un d\u00e9lai de 30 jours, des renseignements sur les donn\u00e9es me concernant.<\/em> \u00bb<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Protection des donn\u00e9es De quoi s&#8217;agit-il ? Dans notre organisation, nous collectons diverses donn\u00e9es personnelles. Comme nous le prescrit la loi sur la protection des donn\u00e9es, nous vous informons ici de ce que nous faisons de ces informations. Qui sommes-nous ? Association Action Biblique Suisse 120 Rte de la Capite, 1253 Vandoeuvres Florian Th\u00e9oule \/ [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-29910","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Protection des donn\u00e9es - Action Biblique Suisse<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Protection des donn\u00e9es - Protection des donn\u00e9es De quoi s&#039;agit-il ?Dans notre organisation, nous collectons diverses donn\u00e9es personnelles. Comme nous le prescrit la loi sur la\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/actionbiblique.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protection des donn\u00e9es - Action Biblique Suisse\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Protection des donn\u00e9es - Protection des donn\u00e9es De quoi s&#039;agit-il ?Dans notre organisation, nous collectons diverses donn\u00e9es personnelles. Comme nous le prescrit la loi sur la\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/actionbiblique.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Action Biblique Suisse\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-10T10:37:22+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protection des donn\u00e9es - Action Biblique Suisse","description":"Protection des donn\u00e9es - Protection des donn\u00e9es De quoi s'agit-il ?Dans notre organisation, nous collectons diverses donn\u00e9es personnelles. Comme nous le prescrit la loi sur la","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/actionbiblique.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Protection des donn\u00e9es - Action Biblique Suisse","og_description":"Protection des donn\u00e9es - Protection des donn\u00e9es De quoi s'agit-il ?Dans notre organisation, nous collectons diverses donn\u00e9es personnelles. Comme nous le prescrit la loi sur la","og_url":"https:\/\/actionbiblique.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","og_site_name":"Action Biblique Suisse","article_modified_time":"2025-02-10T10:37:22+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/actionbiblique.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","url":"https:\/\/actionbiblique.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","name":"Protection des donn\u00e9es - Action Biblique Suisse","isPartOf":{"@id":"https:\/\/actionbiblique.ch\/#website"},"datePublished":"2024-04-15T12:59:43+00:00","dateModified":"2025-02-10T10:37:22+00:00","description":"Protection des donn\u00e9es - Protection des donn\u00e9es De quoi s'agit-il ?Dans notre organisation, nous collectons diverses donn\u00e9es personnelles. Comme nous le prescrit la loi sur la","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/actionbiblique.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/actionbiblique.ch\/fr\/protection-des-donnees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/actionbiblique.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/actionbiblique.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Protection des donn\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/actionbiblique.ch\/#website","url":"https:\/\/actionbiblique.ch\/","name":"Action Biblique","description":"Vivre J\u00e9sus Christ et l\u2019\u00e9vangile en Suisse!","publisher":{"@id":"https:\/\/actionbiblique.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/actionbiblique.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/actionbiblique.ch\/#organization","name":"Action Biblique","url":"https:\/\/actionbiblique.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/actionbiblique.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/actionbiblique.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/ABSuisse-logo.png","contentUrl":"https:\/\/actionbiblique.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/03\/ABSuisse-logo.png","width":255,"height":255,"caption":"Action Biblique"},"image":{"@id":"https:\/\/actionbiblique.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/actionbiblique.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29910","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/actionbiblique.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/actionbiblique.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/actionbiblique.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/actionbiblique.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29910"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/actionbiblique.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/29910\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/actionbiblique.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29910"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}